Cette année encore, l’Association d’Amitié Québec-Japon vous convie à leur fête du Nouvel an 2013. L’activité est payante et vous avez jusqu’au 20 janvier pour confirmer votre présence. Soyez-y en grand nombre!
Fête du Nouvel An de l’Association d’amitié Québec-Japon 2013
Date: 26 janvier 2013 (samedi)
Lieu: Centre de formation Eastern Québec
3005 rue William Stuart, Québec (Québec), G1W 1V4
Heure de l’inscription: 10 h 00
Coût (incluant le repas du midi) adulte : 18 $, Enfant de 7 ans à 12 ans: 9 $
Moins de 7 ans : gratuit
(argent comptant seulement)
La date limite pour confirmer votre présence est le 20 janvier 2013.
Contact : [email protected]
* Avis concernant le bazar de la charité :
23 étudiantes, victimes du tremblement de terre et du tsunami au Japon en 2011, vont visiter la Ville de Québec en mars prochain. Notre association voudrait leur offrir une expérience inoubliable lors de leur passage à Québec. Nous comptons les amener faire une activité de traineau à chiens. Pour organiser cette activité, nous devons amasser un peu d’argent. Par conséquent, nous ferons un bazar au cours de notre fête du Nouvel An dont les profits iront directement pour payer cette sortie de « Traineau à chiens ». S’il vous plaît, nous serions très reconnaissants de recevoir vos dons. Apportez des livres, DVD, Manga, chèques-cadeaux, gâteaux faits à la main, etc. que nous vendrons lors du bazar. 100 % des profits iront pour cette activité très spéciale. Un gros merci!
日時：2013年1月26日土曜日10時から16時まで
場所：Centre de formation Eastern Québec 、
3005 William Stuart、Quebec (QC)G1W 1V4
会費（昼食代込み）大人13歳以上18ドル、7歳から12歳9ド
参加申し込み締め切り2013年1月20日
問い合わせと申し込み：ゴーバン雅美 [email protected]
＊チャリティーバザーのご案内：
東日本大震災の被害に遭われた15歳から18歳の子供たち23名
当協会から「犬ぞり体験」のプレゼントをしたいと思います。
そのための資金集めのバザーを新年会で行いますので、当日、
募金箱も設置いたします。
*ボランティアで新年会のお手伝いをしてくださる方、キオスク出
*同会場で在モントリオール日本国総領事館の「